Ein Monat auf dem Lande

Komödie von Ivan Turgenev | Deutsch von Peter Urban

Sommerferien auf dem Landgut der Isaevs, dessen Bewohner sich im Entspannungsmodus befinden. Natalja Petrovna begegnet der Langeweile mit einem halbherzigen Flirt mit Rakitin, dem kultivierten Freund des Hauses, den dieser ebenso halbherzig erwidert. Mit dem Auftauchen von Aleksej Beljaev, der während des Sommers den Sohn der Gutsbesitzer unterrichten soll, wandelt sich die Stimmung schlagartig. Der junge, gut aussehende Student übt nicht nur eine unwiderstehliche Anziehungskraft auf Natalja Petrovna aus, auch ihre Pflegetochter Verocka und das Dienstmädchen Katya können kaum den Blick von ihm lassen. Beljaev selbst scheint sich der Gefühlsausbrüche, die er hervorruft, nicht weiter bewusst. Die Sommerluft lädt sich mit Erotik auf und das irritiert vor allem die Männer, die auf dem Gut verkehren. Sie müssen zur Kenntnis nehmen, dass sie ihre angestammten Rollen gegenüber dem weiblichen Geschlecht nicht mehr unangefochten einnehmen können. Aber auch die Frauen bewegen sich angesichts der unerwarteten Verlockungen auf schwankendem Grund: Wer traut sich, wie weit zu gehen?
»Ein Monat auf dem Lande« ist ein flirrendes Spiel über Wünsche und Gelegenheiten, Begierden und verpasste Chancen, wie es sich nur in trägen Sommertagen ereignen kann, in denen die Entschleunigung die Sinne öffnet und Raum für Tagträume schafft.

Ivan Turgenev
Aus einem alten Adelsgeschlecht stammend, war der 1818 geborene Turgenev mit dem Lebensstil der russischen Oberschicht wohl vertraut. Er studierte Literatur in Moskau und St. Petersburg, öffnete sich europäischem Gedankengut und ging nach Berlin und Heidelberg. Nach seiner Rückkehr ließ er auf seinem Gut die Leibeigenen frei. Ab 1855 lebte er überwiegend in Frankreich und Deutschland, pflegte Kontakt mit den wichtigsten Schriftstellern seiner Zeit und schrieb vor allem Prosa. Der Roman »Väter und Söhne« ist sein berühmtestes Werk. Turgenev starb 1883 in Paris.